upd translation location in pages

www.i2p2/pages/download_fr.html

@@ -1,8 +1,8 @@
 {% extends "_layout_fr.html" %}
 {% block title %}Téléchargements{% endblock %}
 {% block content %}
+Traduction de février 2011. <a href="download.html">Version anglaise actuelle</a> 
 <h1>Télécharger I2P</h1> 
-Traduction de février 2011. <a href="download.html">Version anglaise actuelle</a>     
 <h3>Prérequis</h3>
 Java Runtime 1.5 ou plus récent.
 (<a href="http://java.com/download/">Oracle/Sun Java Version 6</a>,

www.i2p2/pages/faq_fr.html

@@ -1,8 +1,8 @@
 {% extends "_layout_fr.html" %}
 {% block title %}FAQ{% endblock %}
 {% block content %}
-<h1>I2P - Foire aux questions</h1>
 Traduction de février 2011. <a href="faq.html">Version anglaise actuelle</a>
+<h1>I2P - Foire aux questions</h1>
 <h3 id="index"> Sommaire </h3>
 <p><ol>
 <h4>Divers</h4>

www.i2p2/pages/getinvolved_fr.html

@@ -1,8 +1,8 @@
 {% extends "_layout_fr.html" %}
 {% block title %}Impliquez-vous!{% endblock %}
 {% block content %}
-<h1>Nous avons besoin de votre aide!</h1>
 Traduction de mars 2011. <a href="getinvolved.html">Version anglaise actuelle</a>
+<h1>Nous avons besoin de votre aide!</h1>
 <p>Pour participer, rejoignez-nous sur le canal IRC #i2p (sur le serveur irc.freenode.net, ou depuis I2P, sur 
    irc.freshcoffee.i2p ou irc.postman.i2p).
 <p>Si vous avez envie de rejoindre notre <a href="team_fr">équipe</a>, contactez-nous car nous avons toujours besoin 

www.i2p2/pages/how_fr.html

@@ -1,8 +1,8 @@
 {% extends "_layout_fr.html" %}
 {% block title %}Sommaire de la doc. technique{% endblock %}
 {% block content %}
-<h1>Comment I2P fonctionne-t-il?</h1>
 Traduction de février 2011. <a href="how.html">Version anglaise actuelle</a>
+<h1>Comment I2P fonctionne-t-il?</h1>
 <p>
 Table des matières de la documentation technique.
 Cette information a été actualisée en février 2011 pour la version 0.8.4.

www.i2p2/pages/how_intro_fr.html

@@ -1,9 +1,8 @@
 {% extends "_layout_fr.html" %}
 {% block title %}Introduction en douceur{% endblock %}
 {% block content %}
-
-<h2>Une présentation allégée du fonctionnement d'I2P</h2>
 Traduction de mars 2011. <a href="how_intro.html">Version anglaise actuelle</a>
+<h2>Une présentation allégée du fonctionnement d'I2P</h2>
 <p>I2P est un projet dont le but est de construire, déployer, et maintenir un réseau fournissant 
 des communications sécurisées et anonymes. 
 Les gens utilisant I2P ont le contrôle de l'arbitrage entre l'anonymat, la fiabilité, 

www.i2p2/pages/intro_fr.html

@@ -1,8 +1,8 @@
 {% extends "_layout_fr.html" %}
 {% block title %}Intro{% endblock %}
 {% block content %}
-<h1>The Invisible Internet Project (I2P)</h1> 
-Traduction de mars 2011. <a href="intro.html">Version anglaise actuelle</a>     
+Traduction de mars 2011. <a href="intro.html">Version anglaise actuelle</a>
+<h1>The Invisible Internet Project (I2P)</h1>      
 <p>I2P est un réseau anonyme, proposant une simple couche que les applications peuvent  
 utiliser pour s'envoyer des messages anonymement de façon sécurisée. Le réseau lui-même est  
 strictement orienté messages ("à la 

www.i2p2/pages/meetings_fr.html

@@ -1,8 +1,8 @@
 {% extends "_layout_fr.html" %}
 {% block title %}Rencontres{% endblock %}
 {% block content %}
-<h1>Journaux des rencontres I2P pass&eacute;es</h1>
 Traduction de février 2011. <a href="meetings.html">Version anglaise actuelle</a>
+<h1>Journaux des rencontres I2P pass&eacute;es</h1>
 <p>Les rencontres r&eacute;guli&egrave;res ne sont plus maintenues en ce moment.
 Si vous voulez discuter avec l'&eacute;quipe vous trouverez les d&eacute;veloppeurs sur l'IRC, canal #i2p,
 et #i2p-fr pour les discutions en fran&ccedil;ais.

www.i2p2/pages/newdevelopers_fr.html

@@ -1,5 +1,5 @@
 {% extends "_layout_fr.html" %}
-{% block title %}New Developer's Guide{% endblock %}
+{% block title %}Guide du nouveau développeur{% endblock %}
 {% block content %}
 Traduction de mars 2011. <a href="newdevelopers.html">Version anglaise actuelle</a>
 <p>

www.i2p2/pages/newtranslators_fr.html

@@ -39,19 +39,20 @@ Modifiez les fichiers:
 Peuplez votre dépôt:
    <i>mtn pull</i>, <i>mtn up[date]</i>, traduisez, puis poussez vos modifications dans votre dépôt: 
    "<i>mtn ci -k votrenom@mail.i2p fichier1 fichier2 ...</i>". 
-   Pour finir, synchronisez avec <i>"mtn sync mtn.i2p2.de -k votrenom-transport@mail.i2p i2p.i2p"</i> votre dépôt avec 
+   Pour finir, synchronisez avec <i>"mtn sync mtn.i2p2.de -k votrenom-transport@mail.i2p i2p.www"</i> votre dépôt avec 
    celui du serveur cible.
 <li>
 Répétez l'opération, autant de fois que nécessaire. N'attendez pas que tout soit parfait.
 <li>
-<i>mtn pull</i> tire le dépôt distant vers le local.<br />
-<i>mtn update</i> (=<i>mtn up</i>) met à jour le dépôt local.<br />
-<i>mtn add</i> ajoute des fichiers localement. Il faut se mettre dans le dossier et indiquer le(s) nom(s) de fichier
-       dans la commande pour éviter d'avoir à répéter le chemin à chaque fois.<br />
+<i>mtn pull</i> tire les deltas du dépôt distant (base de données) vers le local (la BD i2p.mtn).<br />
+<i>mtn update</i> (=<i>mtn up</i>) extrait les fichiers du dépôt local.<br />
+<i>mtn add</i> déclare de nouveaux fichiers localement. Il faut se mettre dans le dossier et indiquer le(s) nom(s)
+    de fichier (préalablement créés dans le dossier de l'arborescence) dans la commande pour éviter d'avoir à répéter 
+    le chemin à chaque fois.<br />
 <i>mtn ci</i> intègre <b>vos</b> modification dans votre dépôt grâce à votre signature (-k nom@mail.i2p). Pour 
   éviter le surgissement de l'éditeur de texte par défaut de votre système demandant la saisie d'un commentaire, 
   vous pouvez ajouter en fin de commande <i>-m "commentaire abrégé sur la/les modif[s]"</i>.<br />
-<i>mtn push</i> pousse les modifs signée vers le dépôt distant avec la signature de transport 
+<i>mtn push</i> pousse les modifs signée (avec mtn ci) vers le dépôt distant avec la signature de transport 
    (-k nom-transport@mail.i2p).<br />
 <i>mtn sync</i> fait une synchro bidirectionnelle (pull-push = pull-ci).
 </li>

www.i2p2/pages/techintro_fr.html

@@ -1,13 +1,12 @@
 {% extends "_layout_fr.html" %}
 {% block title %}Présentation d'I2P{% endblock %}
 {% block content %}
-
+Traduction de mars 2011. <a href="techintro.html">Version anglaise actuelle</a>
   <center>
     <b class="title"> 
     <h1>I2P: <font size="3">Une plate-forme modulaire pour la communication anonyme</font></h1>
     </b> 
   </center>
-Traduction de mars 2011. <a href="techintro.html">Version anglaise actuelle</a>
   <div id="toc">
     <h2>Table des matières</h2>
       <ul>

www.i2p2/pages/todo_fr.html

@@ -1,8 +1,8 @@
 {% extends "_layout_fr.html" %}
 {% block title %}À faire / Sur le feu{% endblock %}
 {% block content %} 
-  <h1>Cibles du project I2P</h1>
 Traduction de février 2011. <a href="todo.html">Version anglaise actuelle</a>
+  <h1>Cibles du project I2P</h1>
   <p>Vous trouverez ci-dessous une exposition plus détaillée (bien que toujours incomplète) 
     des principales zones du développement du cœur du réseau I2P, embrassant les
     nouvelles versions éventuellement planifiées. Ceci n'inclut ni le transport stéganographique,