I2P_Developers/i2p.www
3
0
Fork 5
Code Issues 27 Pull Requests Actions 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

upd techintro_fr

Browse Source
This commit is contained in:
magma
2011-03-09 12:39:38 +00:00
parent f60334aaa6
commit 605a01a036
1 changed files with 18 additions and 20 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

38
www.i2p2/pages/techintro_fr.html
View File

@@ -51,28 +51,26 @@ Traduction (en cours) de mars 2011. <a href="techintro.html">Version anglaise ac
<li>Newsgroups: via un lecteur de newsgroups compatible proxy.</li>
</ul>
<p>
Unlike web sites hosted within content distribution networks like <a href="#similar.freenet">Freenet</a>
or <a href="http://www.ovmj.org/GNUnet/">GNUnet</a>, the services hosted on
I2P are fully interactive - there are traditional web-style search engines,
bulletin boards, blogs you can comment on, database driven sites, and bridges
to query static systems like Freenet without needing to install it locally.
Contrairement aux sites web hébergés sur des réseaux de distribution de contenu comme
<a href="#similar.freenet">Freenet</a> ou <a href="http://www.ovmj.org/GNUnet/">GNUnet</a>,
les services hébergés sur I2P sont totalement interactifs: il y des moteurs de recherches traditionnels,
des BBS, des blogs sur lesquels vous pouvez déposer des commentaires, des sites pilotés par bases de données,
et des ponts pour interroger les systèmes statiques comme Freenet sans devoir en faire une installation locale.
</p>
<p>
With all of these anonymity enabled applications, I2P takes on the role
of the message oriented middleware - applications say that they want to send
some data to a cryptographic identifier (a "destination") and I2P takes care
of making sure it gets there securely and anonymously. I2P also bundles a
simple <a href="#app.streaming">streaming</a> library to allow I2P's anonymous
best-effort messages to transfer as reliable, in-order streams, transparently
offering a TCP based congestion control algorithm tuned for the high bandwidth
delay product of the network. While there have been several simple SOCKS proxies
available to tie existing applications into the network, their value has been
limited as nearly every application routinely exposes what, in an anonymous
context, is sensitive information. The only safe way to go is to fully audit
an application to ensure proper operation, and to assist in that we provide
a series of APIs in various languages which can be used to make the most out
of the network.
</p>
Grâce à toutes ces applications prenant l'anonymat en considération, I2P prend le rôle
de plaque tournante "orientée messages": les applications demandent à envoyer des données
à un identifiant cryptographique (une "destination") et I2P prend soin de s'assurer qu'elles
y parviennent en toute sécurité et anonymat. I2P fournit aussi une bibliothèque simple pour les
<a href="#app.streaming">flux</a> (streaming) pour permettre le transfert fiable et ordonné de messages
de flux anonymes, en offrant de façon transparente un algorithme de contrôle de congestion basé sur TCP
et optimisé pour les applications à haute bande passante au sein réseau.
Bien qu'il y ait eu plusieurs simple mandataires SOCKS disponibles pour attirer des applications existantes
dans le réseau, leur intérêt a été limité car preque toutes exposent intrinsèquement ce qui, du point de vue
de l'anonymat, s'avère être des informations sensibles. La seule façon d'avancer est d'analyser complètement
une application pour s'assurer d'un fonctionnement irréprochable, et pour y aider, nous fournissons
une série d'API dans divers langages, qui permettent d'en faire le plus possible en dehors du réseau.
</p>
<p>
I2P is not a research project - academic, commercial, or governmental, but
is instead an engineering effort aimed at doing whatever is necessary to provide