diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index b5440a981..357ed04a7 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -61,3 +61,4 @@ sloccount.sc
 
 # TODO: why does this file appear?
 apps/routerconsole/jsp/favicon.ico
+.tx
\ No newline at end of file
diff --git a/installer/resources/checklist.md b/installer/resources/checklist.md
index 1aa9d3cb0..f79f21eba 100644
--- a/installer/resources/checklist.md
+++ b/installer/resources/checklist.md
@@ -74,7 +74,7 @@
   - Add any new ones to .tx/config (use your own judgement on which to include
     based on minimum translated percentage)
   - `tx pull`
-  - `ant testcripts` to verify that all updated translations are valid
+  - `ant testscripts` to verify that all updated translations are valid
   - For any invalid that break the test, fix up the po file manually, or fix on
     tx and pull again, or (if new) comment out in .tx/config (add a comment why)
     and delete the po file.