upd techintro_fr, add _fr.png related, upd some alt & title img tags on other already translated pages, try to translate theme selector for fr in _menu

www.i2p2/pages/_menu.html

@@ -13,6 +13,7 @@
 <a href="index_ar.html" class="fade"><img src="_static/images/lang_ar.png" alt="العربية" title="العربية" class="lang" /></a>
 </div></div>
 
+{% if lang != "fr" %}
 <div class="themebox"><center><a href="?theme=dark" class="fade"><img src="/_static/images/dark.png" alt="Dark" title="Dark theme" class="lang" /></a>&nbsp;
 <a href="?theme=light"  class="fade"><img src="_static/images/light.png" alt="Light" title="Light theme" class="lang" /></a>
 </center></div>
@@ -205,6 +206,11 @@
 <br /><a href="impressum.html">Impressum</a><br />
 
 {% elif lang == "fr" %}
+
+<div class="themebox"><center><a href="?theme=dark" class="fade"><img src="/_static/images/dark.png" alt="Sombre" title="Thème sombre" class="lang" /></a>&nbsp;
+<a href="?theme=light"  class="fade"><img src="_static/images/light.png" alt="Clair" title="Thème clair" class="lang" /></a>
+</center></div>
+
 <br /><b><a href="index_fr.html">Bienvenue sur I2P</a></b><br />
 <br /><b><a href="download_fr.html">T&eacute;l&eacute;chargements</a></b><br />
 

www.i2p2/pages/how_intro_fr.html

@@ -63,8 +63,8 @@ autoriser l'allocation temporaire ("lease") de quelques tunnels qui seront utili
 des informations de routage et de contacts.</p>
 
 <center><div class="box">
-<img src="_static/images/net_fr.png" alt="Network topology example" 
+<img src="_static/images/net_fr.png" alt="Exemple de topologie du réseau" 
-title="Network topology example"/></div></center><br/>
+title="Exemple de topologie du réseau"/></div></center><br/>
 
 
 <p>Ci-dessus, Alice, Bob, Charlie, et Dave ont tous leur routeur, avec une seule Destination locale. 
@@ -108,7 +108,7 @@ bout, mais la connexion I2CP entre le routeur et les applications ne l'est pas!
 qui tournent sur I2P.</p>
 
 <center><div class="box"><img src="_static/images/endToEndEncryption_fr.png" 
-alt="End to end layered encryption" title="End to end layered encryption." /></div></center><br/>
+alt="Cryptage en couches de bout en bout" title="Cryptage en couches de bout en bout" /></div></center><br/>
 
 <p>Les utilisations spécifiques de ces algorithmes sont précisées <a href="how_cryptography">ailleurs</a>.</p>
 
@@ -138,7 +138,7 @@ I2P est actuellement en phase de développement et suit sa <a href="roadmap_fr">
 l'avancement de différents aspects du projet.  Nous sommes complètement ouverts à l'arrivée d'autre développeurs 
 qui voudraient s'impliquer et à celle de quiconque préfèrerait participer d'autres façons, telles que la critique, 
 l'analyse de pair, le test, l'écriture d'applications compatibles, ou de documentation. Le système est totalement 
-"open source": le routeur et presque tout l'outil de développement sont issus du domaine public avec
+"open source": le routeur et presque tout l'outil de développement sont de plein droit dans le domaine public avec
 quelques lignes de code sous licence BSD et Cryptix, et quelques applications comme I2PTunnel 
 et I2PSnark sous GPL. Presque tout est écrit en Java (1.5+), bien que quelques applications tierce partie soient  
 écrites en Python et autres langages. Le code fonctionne sur <a href="http://java.com/en/">Oracle/Sun Java SE</a> et 

www.i2p2/pages/index_fr.html

@@ -72,7 +72,7 @@ l'<a href="how_intro_fr">introduction</a>.
 </p>
 <center>
 <div class="box">
-<img src="/_static/images/endToEndEncryption_fr.png" alt="end to end layered encryption" />
+<img src="/_static/images/endToEndEncryption_fr.png" alt="Cryptage en couches de bout en bout" />
 </div>
 </center>
 

www.i2p2/pages/techintro_fr.html

@@ -72,51 +72,49 @@ Traduction (en cours) de mars 2011. <a href="techintro.html">Version anglaise ac
     une série d'API dans divers langages, qui permettent d'en faire le plus possible en dehors du réseau.
   </p> 
   <p>
-    I2P is not a research project - academic, commercial, or governmental, but 
+    I2P n'est pas un projet de recherche (universitaire, commercial, ou gouvernemental), mais un effort 
-    is instead an engineering effort aimed at doing whatever is necessary to provide 
+    d'ingénierie dont le but est de faire tout le nécessaire pour assurer  
-    a sufficient level of anonymity to those who need it. It has been in active 
+    un niveau d'anonymat suffisant à ceux qui en ont besoin. Il est en développement actif 
-    development since early 2003 with one full time developer and a dedicated 
+    depuis les débuts de 2003 avec un développeur à temps plein et un groupe dédié de  
-    group of part time contributors from all over the world. All of the work done 
+    contributeurs à temps partiel répartis dans le monde entier. Tout le travail fourni pour I2P 
-    on I2P is open source and freely available on the <a href="index.html">website</a>, 
+    est "open source" et gratuitement disponible sur le <a href="index_fr.html">site</a>, 
-    with the majority of the code released outright into the public domain, though 
+    pour lequel la plus grande partie du code est publié directement dans le domaine public, bien que 
-    making use of a few cryptographic routines under BSD-style licenses. The people 
+    faisant usage de quelques routines cryptographiques sous licences de style BSD. L'équipe d'I2P 
-    working on I2P do not control what people release client applications under, 
+    ne contrôle pas le cadre légal de publication des applications tierce partie. Il y a plusieurs  
-    and there are several GPL'ed applications available (<a href="#app.i2ptunnel">I2PTunnel</a>, 
+    applications disponibles sous licence GPL (<a href="#app.i2ptunnel">I2PTunnel</a>, 
     <a href="#app.i2pmail">susimail</a>, <a href="#app.i2psnark">I2PSnark</a>, 
-    <a href="#app.i2phex">I2Phex</a> and others.).
+    <a href="#app.i2phex">I2Phex</a> et d'autres).
-    <a href="http://www.i2p.net/halloffame">Funding</a> for I2P comes entirely from donations,
+    Le <a href="http://www.i2p.net/halloffame">financement</a> d'I2P vient entièrement de dons,
-    and does not receive any tax breaks in any jurisdiction at this time,
+    et ne bénéficie pour l'instant d'aucune dispense d'impôts de la part de quelque juridiction que ce soit,
-    as many of the developers are themselves anonymous.
+    vu que la plupart des développeurs sont anonymes.
   </p>
-  <h1 id="op">Operation</h1>
+  <h1 id="op">Fonctionnement</h1>
-  <h2 id="op.overview">Overview</h2>
+  <h2 id="op.overview">Aperçu</h2>
   <p>
-    To understand I2P's operation, it is essential to understand a few key concepts. 
+    Pour comprendre le fonctionnement d'I2P, quelques concepts fondamentaux sont prérequis. 
-    First, I2P makes a strict separation between the software participating in 
+    Tout d'abord, I2P fait une séparation stricte entre le logiciel participant au réseau  
-    the network (a "router") and the anonymous endpoints ("destinations") associated 
+    (un "routeur") et les point terminaux anonymes (les "destinations") associés aux applications particulières.
-    with individual applications. The fact that someone is running I2P is not 
+    Que quelqu'un utilise I2P n'est généralement pas un secret. Ce qui est caché, c'est 
-    usually a secret. What is hidden is information on what the user is doing, 
+    c'est tout ce que l'utilisateur en fait, aussi bien qu'à quelle destination particulière le routeur est connecté. 
-    if anything at all, as well as what router a particular destination is connected 
+    En général, l'utilisateur dispose sur son routeur de plusieurs destinations locales: une, par exemple, 
-    to. End users will typically have several local destinations on their router 
+    pour se connecter en proxy aux serveurs IRC, une autre pour héberger son propre site Internet  
-    - for instance, one proxying in to IRC servers, another supporting the user's 
+    anonyme ("eepsite"), une autre pour une instance I2Phex, une autre encore pour les torrents, etc...
-    anonymous webserver ("eepsite"), another for an I2Phex instance, another for 
-    torrents, etc.
   </p>
   <p>
-    Another critical concept to understand is the "tunnel".
+    Un autre concept majeur est celui de "tunnel".
-    A tunnel is a directed path through an explicitly selected list of routers.
+    Un tunnel un chemin orienté passant par une liste de routeurs explicitement sélectionnés.
-    Layered encryption is used, so each of the routers can only decrypt a single layer.
+    Un cryptage en couches est utilisé pour que chacun des routeurs n'en puisse décrypter qu'une seule.
-    The decrypted information contains the IP of the next router, along with
+    L'information décryptée contient l'IP du routeur suivant, avec l'information cryptée à faire suivre.
-    the encrypted information to be forwarded.
+    Chaque tunnel a un point de départ (le premier routeur, appelé "passerelle")
-    Each tunnel has a starting point (the first router, also known as "gateway")
+    et un point terminal. Les messages ne peuvent être envoyés que dans un seul sens. Pour les réponses, 
-    and an end point. Messages can be sent only in one way. To send messages back,
+    un autre tunnel est nécessaire.
-    another tunnel is required.
   </p>
   <center>
     <div class="box">
-      <img src="_static/images/tunnels.png" alt="Inbound and outbound tunnel schematic" title="Inbound and outbound tunnel schematic" />
+      <img src="_static/images/tunnels_fr.png" alt="Schéma de tunnels entrant et sortant" 
+      title="Schéma de tunnels entrant et sortant" />
       <br /><br />
-      Figure 1: Two types of tunnels exist: inbound and outbound.
+      Figure 1: Les deux types de tunnels: entrant et sortant.
     </div>
   </center><br/>
   <p>
@@ -163,11 +161,11 @@ Traduction (en cours) de mars 2011. <a href="techintro.html">Version anglaise ac
   </p>
   <center>
     <div class="box">
-      <img src="_static/images/netdb_get_routerinfo_1.png" alt="Request information on other routers" title="Request information on other routers" />
+      <img src="_static/images/netdb_get_routerinfo_1_fr.png" alt="Demande d'informations sur d'autres routeurs" title="Demande d'informations sur d'autres routeurs" />
       &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-      <img src="_static/images/netdb_get_routerinfo_2.png" alt="Build tunnel using router information" title="Build tunnel using router information" />
+      <img src="_static/images/netdb_get_routerinfo_2_fr.png" alt="Construction d'un tunnel grâce aux informations sur les routeurs" title="Construction d'un tunnel grâce aux informations sur les routeurs" />
       <br /><br />
-      Figure 2: Router information is used to build tunnels.
+      Figure 2: Les informations sur les routeurs servent à construire les tunnels.
     </div>
   </center><br/>
   <p>
@@ -188,9 +186,9 @@ Traduction (en cours) de mars 2011. <a href="techintro.html">Version anglaise ac
   </p>
   <center>
     <div class="box">
-      <img src="_static/images/netdb_get_leaseset.png" alt="Connect tunnels using leaseSets" title="Connect tunnels using leaseSets" />
+      <img src="_static/images/netdb_get_leaseset_fr.png" alt="Connexion de tunnels grâce au baux" title="Connexion de tunnels grâce au baux" />
       <br /><br />
-      Figure 3: Leasesets are used to connect outbound and inbound tunnels.
+      Figure 3: Les baux sont utilisés pour connecter les tunnels sortants et entrants.
     </div>
   </center><br/>
   <p>